Att ta bladet från munnen

taxi

I skydd av Jesus och Hans moder åker vi minibuss varje dag till språkskolan. “Waradj alle” – “det finns ett stopp”- säger vi och så kliver vi av för att möta ännu en dag av amarinja-inlärning. Vi är som små barn, lyssnar och pekar och gör. Allt är frid och fröjd. Men så plötsligt en dag händer det! Vi ska börja prata.

Det hjälper inte att vi med Job (6:24) ber våra lärare: “Undervisa mig, så skall jag tiga.” Nej, nu är det prata som gäller. Med en tröghet som får en svensk skogssnigel att likna en sprinterhjälte, berättar vi om vår familj, var vi bor, vad vi har och inte har och vart i staden vi vill gå. Med förfäran hör vi ljuden som undslipper våra munnar. Någonstans på vägen, från hjärnan till munnen, förvrängs orden till, ja, något annat än den ursprungliga intentionen. Och vi undrar stilla: Hur ska vi någonsin få upp någon slags fart i det här språket?

Jaja. Så är det. Språkinlärning är knivigt. Att öva ännu mer är det enda som kommer hjälpa. Nu kör vi!

So long!

Sophia

Advertisements

4 Comments

Filed under Uncategorized

4 responses to “Att ta bladet från munnen

  1. Anna S

    Kära vänner !
    Om fyra år kommer ni att skratta åt era minnen av detta!
    Lycka till, jag tänker mycket på er, men skriver inte lika ofta.
    kram Anna S

    • Åh, ja, vi hoppas det! :) Tack för uppmuntran!
      Stor kram till hela familjen. Hör gärna av er till vår mejl om ni har några särskilda bönemännen ni vill att vi lyfter upp!

  2. Nu har jag hittat till eran blogg också. Waradj alle – ordagrant det finns en avstigande. Paul Persson

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s